12. FROZEN 영어 원서 읽기 / 초보 영어 회화 실력 향상 시키는 방법

[디즈니 겨울왕국 영어 원서 읽기] 12. 열두번째 이야기 - FROZEN 영어 원서 직독 직해 

 

The king and queen burst into the Great Hall to find their daughters huddled in a frozen landscape. They knew that Elsa had a special ability to create ice, but this was more than they’d ever seen. “Elsa,” the king cried. “This is getting out of hand!” “I’m sorry,” Elsa replied in distress. “I didn’t mean it!” “Anna!” the queen gasped, and ran toward her little girl.
 

 

 

#문장1 : The king and queen / burst into the Great Hall / to find their daughters / huddled / in a frozen landscape.

왕과 왕비는 / 대회장으로 갑자기 달려왔다 / 그들의 딸들을 찾기 위해 / 옹기종기 모여있는 / 겨울 풍경 속에서

[burst into ~에 난입하다,갑자기 ~하다 / huddle 옹기종기 모이다 / landscape 풍경]

 

 

#문장2 : They knew / that Elsa had a special ability / to create ice, / but this was more / than they’d ever seen.

그들은 알고있었다 / 엘사가 특별한 능력이 있다는 것을 / 얼음을 만드는 / 그러나 이것은 훨씬 더했다 / 그들이 여태껏 본 것 보다

 

 

#문장3 : “Elsa,” the king cried. “This is getting out of hand!”

“엘사” 왕은 외쳤다. “점점 손을 쓸 수가 없구나!(사태를 걷잡을 수 없구나)”

 

 

#문장4 : “I’m sorry,” Elsa replied / in distress. / “I didn’t mean it!”

“죄송해요” 엘사가 대답했다 / 괴로움에 / “그럴려고 한게 아니에요!”

[distress 괴로움, 고통]

 

#문장5 : “Anna!” the queen gasped, / and ran / toward her little girl.

“안나!” 여왕이 ‘헉’하고 숨을 쉬었다, / 그리고 달렸다 / 그녀의 작은 딸을 향해

[gasp 숨이 턱 막히다, ‘헉’하고 숨쉬다, 숨을 제대로 못쉬다 / toward ~를 향해]

​

​

​

​

– 12^th class – ☆★ 단어 총 정리 ☆★

[burst into ~에 난입하다,갑자기 ~하다 / huddle 옹기종기 모이다 / landscape 풍경] [distress 괴로움, 고통][Get out of hand 점점 걷잡을 수 없이 사태가 악화되다] [distress 괴로움, 고통] [gasp 숨이 턱 막히다, ‘헉’하고 숨쉬다, 숨을 제대로 못쉬다 / toward ~를 향해]