10. FROZEN 영어 원서 읽기 / 초보 영어 공부 방법 / 직장인 영어 공부

[디즈니 겨울왕국 영어 원서 읽기] 10. 열번째 이야기 - FROZEN 영어 원서 직독 직해

 

 

 

 

“Anna, slow down,” Elsa said, starting to get worried. “It’s too high!” But Anna was having fun. The little princess was fearless, jumping and sliding to each new slide as quickly as Elsa made it. Elsa raised her hand to create the next slide, but suddenly, her foot slipped. As she stumbled, her magic went awry. Her frozen blast caught the side of Anna’s head, right through her curls.

#문장1 : “Anna, slow down,” / Elsa said, / starting to get worried. / “It’s too high!”

“안나, 천천히 해.” / 엘사는 말했다 / 걱정되기 시작하며 / “너무 높아!”

​

​

 

#문장2 : But Anna was having fun.

그러나 안나는 즐기고 있었다.

 

#문장3 : The little princess was fearless, / jumping and sliding / to each new slide / as quickly / as  Elsa made it.

작은 공주님은 겁이 없었다, / 뛰어내리고 미끄러졌다 / 새로운 미끄럼틀로 / 가능한 한 빨리 / 엘사가 만들자 마자

[fear 두려움 / fearless 겁이 없는]

 

#문장4 : Elsa raised her hand / to create the next slide, / but suddenly, / her foot slipped.

엘사는 손을 들었다 / 다음 슬라이드를 만들기 위해 / 그러나 갑자기 / 그녀의 발이 미끄러졌다.

[raise 들다, 들어올리다 / slip 미끄러지다]

 

​

#문장5 : As she stumbled, / her magic went awry.

그녀가 발을 헛디디자, / 그녀의 마법이 빗나갔다.

[stumble 발을 헛디디다 / awry 빗나간]

​

​

 

#문장6 : Her frozen blast / caught / the side of Anna’s head, / right through / her curls.

그녀의 얼음 파워는 / 쳤다 / 안나의 머리 옆을, / 바로 통과하여 / 그녀의 곱슬 머리카락을

[blast 폭발, 강한 바람 / right 곧바로, 완전히 / through ~를 통하여, 관통하여 / curls 곱슬 머리카락]

​

​

- 10^th class – ☆★ 단어 총 정리 ☆★

​

[fear 두려움 / fearless 겁이 없는] [raise 들다, 들어올리다 / slip 미끄러지다] [stumble 발을 헛디디다 / awry 빗나간] [blast 폭발, 강한 바람 / right 곧바로, 완전히 / through ~를 통하여, 관통하여 / curls 곱슬 머리카락]