10. FROZEN 영어 원서 읽기 / 초보 영어 공부 방법 / 직장인 영어 공부

[디즈니 겨울왕국 영어 원서 읽기] 10. 열번째 이야기 - FROZEN 영어 원서 직독 직해

 

 

 

 

“Anna, slow down,” Elsa said, starting to get worried. “It’s too high!” But Anna was having fun. The little princess was fearless, jumping and sliding to each new slide as quickly as Elsa made it. Elsa raised her hand to create the next slide, but suddenly, her foot slipped. As she stumbled, her magic went awry. Her frozen blast caught the side of Anna’s head, right through her curls.

#문장1 : “Anna, slow down,” / Elsa said, / starting to get worried. / “It’s too high!”

“안나, 천천히 해.” / 엘사는 말했다 / 걱정되기 시작하며 / “너무 높아!”

​

​

 

#문장2 : But Anna was having fun.

그러나 안나는 즐기고 있었다.

 

#문장3 : The little princess was fearless, / jumping and sliding / to each new slide / as quickly / as  Elsa made it.

작은 공주님은 겁이 없었다, / 뛰어내리고 미끄러졌다 / 새로운 미끄럼틀로 / 가능한 한 빨리 / 엘사가 만들자 마자

[fear 두려움 / fearless 겁이 없는]

 

#문장4 : Elsa raised her hand / to create the next slide, / but suddenly, / her foot slipped.

엘사는 손을 들었다 / 다음 슬라이드를 만들기 위해 / 그러나 갑자기 / 그녀의 발이 미끄러졌다.

[raise 들다, 들어올리다 / slip 미끄러지다]

 

​

#문장5 : As she stumbled, / her magic went awry.

그녀가 발을 헛디디자, / 그녀의 마법이 빗나갔다.

[stumble 발을 헛디디다 / awry 빗나간]

​

​

 

#문장6 : Her frozen blast / caught / the side of Anna’s head, / right through / her curls.

그녀의 얼음 파워는 / 쳤다 / 안나의 머리 옆을, / 바로 통과하여 / 그녀의 곱슬 머리카락을

[blast 폭발, 강한 바람 / right 곧바로, 완전히 / through ~를 통하여, 관통하여 / curls 곱슬 머리카락]

​

​

- 10^th class – ☆★ 단어 총 정리 ☆★

​

[fear 두려움 / fearless 겁이 없는] [raise 들다, 들어올리다 / slip 미끄러지다] [stumble 발을 헛디디다 / awry 빗나간] [blast 폭발, 강한 바람 / right 곧바로, 완전히 / through ~를 통하여, 관통하여 / curls 곱슬 머리카락]

 

6. 겨울왕국 영어 원서 읽기 / 직독직해 / 초보 영어 공부

[디즈니 겨울왕국 영어 원서 읽기] 6. 여섯번째 클래스 - FROZEN 영어 원서 직독 직해

 

 

But Anna wouldn’t give up. “I just can’t. The sky’s awake, so I’m awake, and so we have to play,” she said. “Do you want to build a snowman?” Elsa’s eyes popped open. That got her attention. The girls were the daughters of Arendelle’s king and queen, and the best of friends. Elsa couldn’t resist Anna’s begging. The sisters ran down the hallway in their nightgowns, laughing as they hurried along. Entering the Great Hall, where all the royal balls were held, they turned to each other. 

[​FROZEN 영어 원서 직독 직해]

​

​

 

 

#문장1 : But Anna wouldn’t give up.

그러나 안나는 포기할 줄 몰랐다.

[give up 포기하다]

 

#문장2 : “I just can’t. / The sky’s awake, / so I’m awake, / and so we have to play,” she said. “Do you want to build a snowman?”

“더 못 자겠어. / 하늘이 깨어있으니, / 나도 깨어 있고, / 그러니 우리 놀아야해,” / 그녀가 말했다. / “눈사람 만들래?”

[awake 깨어있는, 잠들지 않은]

 

#문장3 : Elsa’s eyes popped open.

엘사의 눈이 번쩍 뜨였다.

[pop 뻥하고 터지다 / pop open 뻥하고 열리다]

 

#문장4 : That got her attention.

그것은 그녀의 주목을 끌었다.

[get attention 주목(주의)을 끌다]

 

#문장5 : The girls were the daughters / of Arendelle’s king and queen, / and the best of friends.

이 소녀들은 딸이었다 / 아렌델 왕과 왕비의 / 그리고 최고의 친구였다.

 

#문장6 : Elsa couldn’t resist / Anna’s begging.

엘사는 저항할 수 없었다 / 안나의 애원을

[resist 저항하다 / begging 애원, 간청, 구걸]

​ 

 

#문장7 : The sisters ran down the hallway / in their nightgowns, / laughing / as they hurried along.

자매는 복도로 뛰어내려갔다 / 잠옷을 입고서, / 웃으며 / 서두르면서

[hallway 복도 / nightgown 잠옷, 나이트가운]

​
​ 

 

​

#문장8 : Entering the Great Hall / , where all the royal balls were held, / they turned to each other.

대회장에 들어서서, / 모든 왕실 무도회가 열리는 대회장, / 그들은 서로 마주보았다.

[Great Hall 대회장, 대강당 / ball 무도회, 댄스파티 / be held 개최되다, 열리다]

 

– 6^th class – ☆★ 단어 총 정리 ☆★ [give up 포기하다 / awake 깨어있는, 잠들지 않은 / pop 뻥하고 터지다 / pop open 뻥하고 열리다 / get attention 주목(주의)을 끌다 / resist 저항하다 / begging 애원, 간청, 구걸 / hallway 복도 / nightgown 잠옷, 나이트가운 / Great Hall 대회장, 대강당 / ball 무도회, 댄스파티 / be held 개최되다, 열리다]

5. 겨울왕국 영어 원서 읽기 / 직독직해 / 초보 영어 공부

[디즈니 겨울왕국 영어 원서 읽기] 5. {Chapter 1 } 다섯번째 클래스 - FROZEN 영어 원서 직독 직해

 

 

Chapter1.

​

In a grassy valley next to a deep fjord, the castle of Arendelle lay silent in the night. The bright luster of the northern lights danced across the windows, walking a small girl. She sat up and grinned to see the wonderful green light. The girl jumped out of bed and tiptoed across the room to wake her older sister. “Elsa, Elsa!” she said urgently. “Wake up!” Elsa, who was eight years old, grumbled and ducked under the covers. “Anna, go back to sleep.”

 

#문장1 : In a grassy valley / next to a deep fjord, / the castle of Arendelle lay / silent in the night.

잔디로 덮인 골짜기에 / 깊은 피오르드 옆, / 아렌델 성이 있었다 / 밤중에 고요히

[grassy 잔디로 덮인 / fjord 피오르드(노르웨이) / lay (lie의 과거형), lie 놓여 있다, (어떤 상태로)있다 ]

​

 

#문장2 : The bright luster / of the northern lights / danced / across the windows, / waking a small girl.

북극광의 밝은 빛이 / 춤추듯 움직였다 / 창문 너머로, / 한 작은 소녀를 깨우면서

[luster 광채 / the northern lights 북극광, 오로라]

 

#문장3 : She sat up and grinned / to see the wonderful green light.

그녀는 일어나 앉아 미소 지었다 / 아름다운 초록 빛을 보며

[grin (소리 없이)활짝 웃다]

 

#문장4 : The girl jumped out of bed / and tiptoed across the room / to wake her older sister.

소녀는 침대 밖으로 뛰어나와 / 방을 가로질러 살금살금 걸었다 / 그녀의 언니를 깨우기 위해

[tiptoe 발끝으로 살금살금 걷다]

 

​
​
​

#문장5 : “Elsa, Elsa!” she said urgently. “Wake up!”

“엘사, 엘사!” 그녀는 급하게 말했다. “일어나!”

[urgently 급히]

​

​

 

#문장6 : Elsa /, who was eight years old, / grumbled / and ducked under the covers. / “Anna, go back to sleep.”

엘사는 / 8살인 / 투덜거렸다 / 그리고 이불 밑으로 머리를 홱 숙였다. / “안나, 가서 좀 더 자.”

[grumble 투덜거리다 / duck (동사)머리를 홱 숙이다, 피하다]

– 5^th class – ☆★ 단어 총 정리 ☆★
​
[grassy 잔디로 덮인 / fjord 피오르드(노르웨이) / lay (lie의 과거형), lie 놓여 있다, (어떤 상태로)있다 / luster 광채 / the northern lights 북극광, 오로라 / grin (소리 없이)활짝 웃다 / tiptoe 발끝으로 살금살금 걷다 / urgently 급히 / grumble 투덜거리다 / duck (동사)머리를 홱 숙이다, 피하다]