8. FROZEN 영어 원서 읽기 / 직독직해 / 초보 영어 회화

[디즈니 겨울왕국 영어 원서 읽기] 8. 여덟번째 클래스 - FROZEN 영어 원서 직독 직해

 

Together, they went to work building their snowman. Anna did her best to roll out the snowman’s body. Then she ran to get a carrot for the nose. “Snowman!” she exclaimed proudly. Elsa laughed at the lopsided snowman. “Hi, I’m Olaf,” she said in a deep voice, pretending to be the snowman. “And I like warm hugs.” The girls danced around their funny snowman.  

 

#문장1 : Together, / they went to work / building their snowman.

함께, / 그들은 작업했다 / 눈사람을 만드는

[go to work 일하러 가다, 출근하다]

 

#문장2 : Anna did her best / to roll out the snowman’s body.

안나는 최선을 다했다 / 눈사람 몸을 굴리기 위해

[do one’s best 최선을 다하다]

 

#문장3 : Then she ran / to get a carrot / for the nose.

그리고는 그녀는 달려갔다 / 당근을 가지러 / 코를 위한

 

#문장4 : “Snowman!” she exclaimed / proudly.

“눈사람!” 그녀는 외쳤다 / 자랑스럽게

[exclaim 소리치다, 외치다 / proudly 자랑스럽게]

 

#문장5 : Elsa laughed / at the lopsided snowman.

엘사는 웃었다 / 한쪽이 쳐진 눈사람에

[laugh at 비웃다, ~에 웃다 / lopsided 한쪽이 쳐진]

                

​

 

#문장6 : “Hi, I’m Olaf,” / she said / in a deep voice, / pretending to be the snowman. / “And I like warm hugs.”

“안녕, 나는 올라프야,” / 그녀는 말했다 / 저음의 목소리로 / 눈사람이 된 척 하며 / “그리고 나는 따뜻한 포옹을 좋아해.”

[pretend ~인 척 하다 / hug 포옹]

 

#문장7 : The girls danced around their funny snowman.

소녀들은 춤추듯 뛰어다녔다 / 그들의 우스꽝스런 눈사람 주변으로

[dance 춤추다, 춤추듯 움직이다]

​

– 8^th class – ☆★ 단어 총 정리 ☆★

[go to work 일하러 가다, 출근하다 / do one’s best 최선을 다하다 / exclaim 소리치다, 외치다 / proudly 자랑스럽게 / laugh at 비웃다, ~에 웃다 / lopsided 한쪽이 쳐진 / pretend ~인 척 하다 / hug 포옹 / dance 춤추다, 춤추듯 움직이다]