4. 겨울왕국 영어 원서 읽기 / 직독직해 / 초보 영어 공부

[디즈니 겨울왕국 영어 원서 읽기] 4. 네번째 클래스 - FROZEN 영어 원서 직독 직해

 

Wagon by wagon, the ice harvesters headed down the mountain roads. Kristoff trailed behind with Sven steering this own small wagon down the bumpy path. Above them all, the northern lights spread across the dark sky, creating waves of gossamer green light. The magical glow pulsed as it rolled over the mountains, down toward the kingdom below. 

@문장1 : Wagon by wagon, / the ice harvesters headed / down the mountain roads.

줄 이은 마차 행렬로, / 얼음 수확꾼들은 향했다 / 산 길 아래로

[head 향하다]

 

@문장2 : Kristoff trailed behind / with Sven, / steering his own small wagon / down the bumpy path.

크리스토프는 뒤쫓아갔다 / 스벤과 함께, / 그의 작은 마차를 조종하며 / 울퉁불퉁한 길 아래로

[trail 뒤쫓다, 추적하다 / steer (탈것을)조종하다, 이끌다 / bumpy 울퉁불퉁한, 평탄치 않은 / path 길]

​
​

 

@문장3 : Above them all, / the northern lights spread / across the dark sky, / creating waves of gossamer green light.

그들 위에는, / 오로라가 퍼졌다 / 밤 하늘을 가로질러, / 아주 고운 초록 빛의 물결을 일으키며

[the northern lights 북극광, 오로라 / spread 펼치다, 펴다, 퍼지다 (현재/과거/과거분사형 형태가 모두 같음) / gossamer 아주 고운, 섬세한]

​
​

 

@문장4 : The magical glow pulsed / as it rolled / over the mountains, / down toward the kingdom below.

마법의 빛이 요동쳤다 / 빙글 돌면서 / 산자락 너머로, / 아래에 있는 왕국 쪽으로 향하여

[glow 불빛 / pulse (동)맥박치다, 요동치다, (명)맥박 / roll 구르다, 돌다 / toward ~쪽으로 향하여]

 

​
​

– 4^th class – ☆★ 단어 총 정리 ☆★

​

​[head 향하다 / trail 뒤쫓다, 추적하다 / steer (탈것을)조종하다, 이끌다 / bumpy 울퉁불퉁한, 평탄치 않은 / path 길 / the northern lights 북극광, 오로라 / spread 펼치다, 펴다, 퍼지다 (현재/과거/과거분사형 형태가 모두 같음) / gossamer 아주 고운, 섬세한 / glow 불빛 / pulse (동)맥박치다, 요동치다, (명)맥박 / roll 구르다, 돌다 / toward ~쪽으로 향하여]