13. FROZEN 영어 원서 읽기 / 초보 영어 회화 실력 향상 시키는 방법

[디즈니 겨울왕국 영어 원서 읽기] 13. 열세번째 이야기 - FROZEN 영어 원서 직독 직해

 

 

Chapter2.

The castle’s library was dark, but the king knew what he was looking for: an ancient book filled with knowledge from centuries past. When he found it, he pulled it from the shelf and quickly flipped through the pages to the section he needed. In it was a drawing of a troll, which seemed to be holding the northern lights in its hands. In front of the troll, a wounded human lay quiet while the troll used the magic of the northern lights to heal him. The king turned the page and spotted a crumbling document tucked into the book. He carefully unfolded the yellowed map.

#문장1 : The castle’s library was dark, / but the king knew / what he was looking for: / an ancient book / filled with knowledge / from centuries past.

성의 도서관은 어두웠다, / 그러나 왕은 알고 있었다 / 그가 찾는 것을: / 아주 오래된 책 / 지식으로 가득한 / 지난 몇 세기로부터

​

[look for ~를 찾다 / ancient 고대의, 아주 오래된 / century 100년, 1세기]

 

​ 

 

#문장2 : When he found it, / he pulled it / from the shelf / and quickly flipped through the pages / to the section he needed.

​

그가 그것을 찾았을 때, / 꺼냈다 / 책꽂이(선반)에서 / 그리고 빠르게 책장을 넘겼다 / 그가 필요한 부분으로

[pull 잡아 당기다 / shelf 선반 / flip through (책장을)휙휙 넘기다]

 

 

#문장3 : In it was a drawing / of a troll, / which seemed to be holding the northern lights / in its hands.

​

그 안에는 그림이 있었다 / 트롤의, / 북극광을 들고있는 것 처럼 보이는 / 그의 손에

[troll 트롤(스칸디나비아 신화에 나오는) / seem ~인 것 처럼 보이다 / the northern lights 북극광, 오로라]

 

#문장4 : In front of the troll, / a wounded human lay / quiet / while the troll used / the magic of the northern lights / to heal him.

트롤 앞에는, / 부상당한 사람이 누워있었다 / 조용히 / 트롤이 사용하는 동안 / 북극광 마법을 / 그를 치료하기 위한

[in front of ~앞에 / wounded 부상당한, 상처입은 / lie 누워있다(lay-과거)]

 

 

#문장5 : The king turned the page / and spotted / a crumbling document / tucked into the book.

왕은 페이지를 넘겼다 / 그리고 발견했다 / 바르러지는 문서 하나를 / 책 속에 껴있는

[turn the page 페이지를 넘기다 / spot 발견하다, 알아채다 / crumble 바스러지다 / tuck 접어 넣다, 밀어 넣다]

 

 

#문장6 : He carefully unfolded / the yellowed map.

그는 조심스럽게 펼쳤다 / 노란색 지도를

​

[unfold 펼치다]

 – 13^th class – ☆★ 단어 총 정리 ☆★
​
[look for ~를 찾다 / ancient 고대의, 아주 오래된 / century 100년, 1세기] [pull 잡아 당기다 / shelf 선반 / flip through (책장을)휙휙 넘기다] [troll 트롤(스칸디나비아 신화에 나오는) / seem ~인 것 처럼 보이다 / the northern lights 북극광, 오로라] [in front of ~앞에 / wounded 부상당한, 상처입은 / lie 누워있다(lay-과거)] [turn the page 페이지를 넘기다 / spot 발견하다, 알아채다 / crumble 바스러지다 / tuck 접어 넣다, 밀어 넣다] [unfold 펼치다]