11. FROZEN 영어 원서 읽기 / 초보 영어 공부 방법 / 직장인 영어 공부

[디즈니 겨울왕국 영어 원서 읽기] 11. 열한번째 이야기 - FROZEN 영어 원서 직독 직해

 

 

Anna gasped and fell to the ground, unconscious. “Anna!” Elsa shouted, running to her sister. She lifted Anna up and felt her cold, shivering body. A lock of Anna’s hair had turned pure white where the magic had hit it. “Mama! Papa!” Elsa cried desperately. As she called for help and her worry increased, icicles formed on the ceiling, and frozen spikes grew tall around the girls. 

  

 

#문장1 : Anna gasped / and fell to the ground, / unconscious.

안나는 숨이 막혔다/ 그리고 바닥으로 떨어졌다 / 의식을 잃고

[gasp 숨이 턱 막히다, ‘헉’하고 숨쉬다, 숨을 제대로 못쉬다 unconscious 의식을 잃은, 무의식의]

 

 

#문장2 : “Anna!” Elsa shouted, / running to her sister.

“안나!” 엘사는 소리쳤다, / 여동생에게 달려가면서

[shout 외치다, 소리치다]

 

#문장3 : She lifted Anna up / and felt / her cold, / shivering body.

그녀는 안나를 안아 들었다 / 그리고 느꼈다 / 그녀가 차가운 것을 / 덜덜 떠는 몸과

[lift up 들어올리다/안아 들다 / shiver 몸을 떨다]

 

 

#문장4 : A lock of Anna’s hair / had turned / pure white / where the magic had hit it.

안나의 머리카락 한줌이 / 바뀌어버렸다 / 새하얀 색으로 / 마법이 부딪힌 곳에

[a lock of hair 머리카락 한줌]

 

#문장5 : “Mama! Papa!” Elsa cried desperately.

“엄마! 아빠!” 엘사는 필사적으로 외쳤다.

[desperately 필사적으로, 절망적으로]

 

#문장6 : As she called for help / and her worry increased, / icicles formed / on the ceiling, / and frozen spikes grew tall / around the girls.

그녀가 도움을 청하고 / 걱정이 커지자, / 고드름이 형성되었다 / 천장에, / 그리고 얼음 스파이크가 높이 자랐다 / 소녀들 주위로

[icicle 고드름 / form 형성되다 / ceiling 천장 / spike 못, 뾰족한 못]

​
​
​

– 11^th class – ☆★ 단어 총 정리 ☆★

[gasp 숨이 턱 막히다, ‘헉’하고 숨쉬다, 숨을 제대로 못쉬다 unconscious 의식을 잃은, 무의식의] [shout 외치다, 소리치다] [lift up 들어올리다/안아 들다 / shiver 몸을 떨다] [a lock of hair 머리카락 한줌] [a lock of hair 머리카락 한줌]

​