13. FROZEN 영어 원서 읽기 / 초보 영어 회화 실력 향상 시키는 방법

[디즈니 겨울왕국 영어 원서 읽기] 13. 열세번째 이야기 - FROZEN 영어 원서 직독 직해

 

 

Chapter2.

The castle’s library was dark, but the king knew what he was looking for: an ancient book filled with knowledge from centuries past. When he found it, he pulled it from the shelf and quickly flipped through the pages to the section he needed. In it was a drawing of a troll, which seemed to be holding the northern lights in its hands. In front of the troll, a wounded human lay quiet while the troll used the magic of the northern lights to heal him. The king turned the page and spotted a crumbling document tucked into the book. He carefully unfolded the yellowed map.

#문장1 : The castle’s library was dark, / but the king knew / what he was looking for: / an ancient book / filled with knowledge / from centuries past.

성의 도서관은 어두웠다, / 그러나 왕은 알고 있었다 / 그가 찾는 것을: / 아주 오래된 책 / 지식으로 가득한 / 지난 몇 세기로부터

​

[look for ~를 찾다 / ancient 고대의, 아주 오래된 / century 100년, 1세기]

 

​ 

 

#문장2 : When he found it, / he pulled it / from the shelf / and quickly flipped through the pages / to the section he needed.

​

그가 그것을 찾았을 때, / 꺼냈다 / 책꽂이(선반)에서 / 그리고 빠르게 책장을 넘겼다 / 그가 필요한 부분으로

[pull 잡아 당기다 / shelf 선반 / flip through (책장을)휙휙 넘기다]

 

 

#문장3 : In it was a drawing / of a troll, / which seemed to be holding the northern lights / in its hands.

​

그 안에는 그림이 있었다 / 트롤의, / 북극광을 들고있는 것 처럼 보이는 / 그의 손에

[troll 트롤(스칸디나비아 신화에 나오는) / seem ~인 것 처럼 보이다 / the northern lights 북극광, 오로라]

 

#문장4 : In front of the troll, / a wounded human lay / quiet / while the troll used / the magic of the northern lights / to heal him.

트롤 앞에는, / 부상당한 사람이 누워있었다 / 조용히 / 트롤이 사용하는 동안 / 북극광 마법을 / 그를 치료하기 위한

[in front of ~앞에 / wounded 부상당한, 상처입은 / lie 누워있다(lay-과거)]

 

 

#문장5 : The king turned the page / and spotted / a crumbling document / tucked into the book.

왕은 페이지를 넘겼다 / 그리고 발견했다 / 바르러지는 문서 하나를 / 책 속에 껴있는

[turn the page 페이지를 넘기다 / spot 발견하다, 알아채다 / crumble 바스러지다 / tuck 접어 넣다, 밀어 넣다]

 

 

#문장6 : He carefully unfolded / the yellowed map.

그는 조심스럽게 펼쳤다 / 노란색 지도를

​

[unfold 펼치다]

 – 13^th class – ☆★ 단어 총 정리 ☆★
​
[look for ~를 찾다 / ancient 고대의, 아주 오래된 / century 100년, 1세기] [pull 잡아 당기다 / shelf 선반 / flip through (책장을)휙휙 넘기다] [troll 트롤(스칸디나비아 신화에 나오는) / seem ~인 것 처럼 보이다 / the northern lights 북극광, 오로라] [in front of ~앞에 / wounded 부상당한, 상처입은 / lie 누워있다(lay-과거)] [turn the page 페이지를 넘기다 / spot 발견하다, 알아채다 / crumble 바스러지다 / tuck 접어 넣다, 밀어 넣다] [unfold 펼치다] 

12. FROZEN 영어 원서 읽기 / 초보 영어 회화 실력 향상 시키는 방법

[디즈니 겨울왕국 영어 원서 읽기] 12. 열두번째 이야기 - FROZEN 영어 원서 직독 직해 

 

The king and queen burst into the Great Hall to find their daughters huddled in a frozen landscape. They knew that Elsa had a special ability to create ice, but this was more than they’d ever seen. “Elsa,” the king cried. “This is getting out of hand!” “I’m sorry,” Elsa replied in distress. “I didn’t mean it!” “Anna!” the queen gasped, and ran toward her little girl.
 

 

 

#문장1 : The king and queen / burst into the Great Hall / to find their daughters / huddled / in a frozen landscape.

왕과 왕비는 / 대회장으로 갑자기 달려왔다 / 그들의 딸들을 찾기 위해 / 옹기종기 모여있는 / 겨울 풍경 속에서

[burst into ~에 난입하다,갑자기 ~하다 / huddle 옹기종기 모이다 / landscape 풍경]

 

 

#문장2 : They knew / that Elsa had a special ability / to create ice, / but this was more / than they’d ever seen.

그들은 알고있었다 / 엘사가 특별한 능력이 있다는 것을 / 얼음을 만드는 / 그러나 이것은 훨씬 더했다 / 그들이 여태껏 본 것 보다

 

 

#문장3 : “Elsa,” the king cried. “This is getting out of hand!”

“엘사” 왕은 외쳤다. “점점 손을 쓸 수가 없구나!(사태를 걷잡을 수 없구나)”

 

 

#문장4 : “I’m sorry,” Elsa replied / in distress. / “I didn’t mean it!”

“죄송해요” 엘사가 대답했다 / 괴로움에 / “그럴려고 한게 아니에요!”

[distress 괴로움, 고통]

 

#문장5 : “Anna!” the queen gasped, / and ran / toward her little girl.

“안나!” 여왕이 ‘헉’하고 숨을 쉬었다, / 그리고 달렸다 / 그녀의 작은 딸을 향해

[gasp 숨이 턱 막히다, ‘헉’하고 숨쉬다, 숨을 제대로 못쉬다 / toward ~를 향해]

​

​

​

​

– 12^th class – ☆★ 단어 총 정리 ☆★

[burst into ~에 난입하다,갑자기 ~하다 / huddle 옹기종기 모이다 / landscape 풍경] [distress 괴로움, 고통][Get out of hand 점점 걷잡을 수 없이 사태가 악화되다] [distress 괴로움, 고통] [gasp 숨이 턱 막히다, ‘헉’하고 숨쉬다, 숨을 제대로 못쉬다 / toward ~를 향해]

11. FROZEN 영어 원서 읽기 / 초보 영어 공부 방법 / 직장인 영어 공부

[디즈니 겨울왕국 영어 원서 읽기] 11. 열한번째 이야기 - FROZEN 영어 원서 직독 직해

 

 

Anna gasped and fell to the ground, unconscious. “Anna!” Elsa shouted, running to her sister. She lifted Anna up and felt her cold, shivering body. A lock of Anna’s hair had turned pure white where the magic had hit it. “Mama! Papa!” Elsa cried desperately. As she called for help and her worry increased, icicles formed on the ceiling, and frozen spikes grew tall around the girls. 

  

 

#문장1 : Anna gasped / and fell to the ground, / unconscious.

안나는 숨이 막혔다/ 그리고 바닥으로 떨어졌다 / 의식을 잃고

[gasp 숨이 턱 막히다, ‘헉’하고 숨쉬다, 숨을 제대로 못쉬다 unconscious 의식을 잃은, 무의식의]

 

 

#문장2 : “Anna!” Elsa shouted, / running to her sister.

“안나!” 엘사는 소리쳤다, / 여동생에게 달려가면서

[shout 외치다, 소리치다]

 

#문장3 : She lifted Anna up / and felt / her cold, / shivering body.

그녀는 안나를 안아 들었다 / 그리고 느꼈다 / 그녀가 차가운 것을 / 덜덜 떠는 몸과

[lift up 들어올리다/안아 들다 / shiver 몸을 떨다]

 

 

#문장4 : A lock of Anna’s hair / had turned / pure white / where the magic had hit it.

안나의 머리카락 한줌이 / 바뀌어버렸다 / 새하얀 색으로 / 마법이 부딪힌 곳에

[a lock of hair 머리카락 한줌]

 

#문장5 : “Mama! Papa!” Elsa cried desperately.

“엄마! 아빠!” 엘사는 필사적으로 외쳤다.

[desperately 필사적으로, 절망적으로]

 

#문장6 : As she called for help / and her worry increased, / icicles formed / on the ceiling, / and frozen spikes grew tall / around the girls.

그녀가 도움을 청하고 / 걱정이 커지자, / 고드름이 형성되었다 / 천장에, / 그리고 얼음 스파이크가 높이 자랐다 / 소녀들 주위로

[icicle 고드름 / form 형성되다 / ceiling 천장 / spike 못, 뾰족한 못]

​
​
​

– 11^th class – ☆★ 단어 총 정리 ☆★

[gasp 숨이 턱 막히다, ‘헉’하고 숨쉬다, 숨을 제대로 못쉬다 unconscious 의식을 잃은, 무의식의] [shout 외치다, 소리치다] [lift up 들어올리다/안아 들다 / shiver 몸을 떨다] [a lock of hair 머리카락 한줌] [a lock of hair 머리카락 한줌]

​

10. FROZEN 영어 원서 읽기 / 초보 영어 공부 방법 / 직장인 영어 공부

[디즈니 겨울왕국 영어 원서 읽기] 10. 열번째 이야기 - FROZEN 영어 원서 직독 직해

 

 

 

 

“Anna, slow down,” Elsa said, starting to get worried. “It’s too high!” But Anna was having fun. The little princess was fearless, jumping and sliding to each new slide as quickly as Elsa made it. Elsa raised her hand to create the next slide, but suddenly, her foot slipped. As she stumbled, her magic went awry. Her frozen blast caught the side of Anna’s head, right through her curls.

#문장1 : “Anna, slow down,” / Elsa said, / starting to get worried. / “It’s too high!”

“안나, 천천히 해.” / 엘사는 말했다 / 걱정되기 시작하며 / “너무 높아!”

​

​

 

#문장2 : But Anna was having fun.

그러나 안나는 즐기고 있었다.

 

#문장3 : The little princess was fearless, / jumping and sliding / to each new slide / as quickly / as  Elsa made it.

작은 공주님은 겁이 없었다, / 뛰어내리고 미끄러졌다 / 새로운 미끄럼틀로 / 가능한 한 빨리 / 엘사가 만들자 마자

[fear 두려움 / fearless 겁이 없는]

 

#문장4 : Elsa raised her hand / to create the next slide, / but suddenly, / her foot slipped.

엘사는 손을 들었다 / 다음 슬라이드를 만들기 위해 / 그러나 갑자기 / 그녀의 발이 미끄러졌다.

[raise 들다, 들어올리다 / slip 미끄러지다]

 

​

#문장5 : As she stumbled, / her magic went awry.

그녀가 발을 헛디디자, / 그녀의 마법이 빗나갔다.

[stumble 발을 헛디디다 / awry 빗나간]

​

​

 

#문장6 : Her frozen blast / caught / the side of Anna’s head, / right through / her curls.

그녀의 얼음 파워는 / 쳤다 / 안나의 머리 옆을, / 바로 통과하여 / 그녀의 곱슬 머리카락을

[blast 폭발, 강한 바람 / right 곧바로, 완전히 / through ~를 통하여, 관통하여 / curls 곱슬 머리카락]

​

​

- 10^th class – ☆★ 단어 총 정리 ☆★

​

[fear 두려움 / fearless 겁이 없는] [raise 들다, 들어올리다 / slip 미끄러지다] [stumble 발을 헛디디다 / awry 빗나간] [blast 폭발, 강한 바람 / right 곧바로, 완전히 / through ~를 통하여, 관통하여 / curls 곱슬 머리카락]